Az én Svájcom

1850-tól 2000-ig tízévenként számolták meg a népet. 2010-től az új és modern statisztikai rendszernek köszönhetően, minden évben van népszámlálás, úgy, hogy közben 100 millió frankot tudnak megspórolni. (Erre is csak a svájciak képesek.) A tájékoztató szöveg nem egyértelmű, én azt hámoztam ki belőle, hogy az évenkénti népszámláláskor csak a lakosság 5%-át kérdezik meg, kiemelve a következő témaköröket:

2012: egészség

2013: család és generációk

2014: beszéd, vallás és kultúra

2015:  mobilitás és közlekedés

2016: oktatás és továbbképzés

2017: egészség

A Szövetségi Hivatal részünkre is elküldte nyomtatványát. Mondhatom, alaposan kifaggattak minket.  

Nem tudom elképzelni, hogy létezik a világon még egy olyan hely, ahol a svájciaknál kifinomultabb, alaposabb statisztikai kimutatásokat képesek produkálni. Táblázataikat a svájci óra igényességéhez hasonlítanám. Aprólékosak, átgondoltak, a számok világában otthonosan mozgó emberek számára csodálatosan áttekinthető, új összefüggéseket megvilágító, igazi különlegességek.

Hogy Ti is belekóstoljatok gondolkodásmódjukba, lényegre törően lefordítottam a kérdéseket.

Íme:

A szokványos kérdések után (név, cím, ig. szám) megkérdezik: Helyes információt adott meg?

1. Mi az ön első nyelve, amin gondolkodik és legjobban beszéli? Ha jó nyelvismerettel rendelkezik, több mint 1 nyelvet megjelölhet.

-              német (vagy svájci német)

-              francia (vagy svájci francia patois)

-              olasz (vagy Ticino vagy Grisons olasz dialektus)

-              rétoromán

-              szerb–horvát

-              albán

-              portugál

-              spanyol

-              angol

-              más nyelv(ek)

2. Mely nyelvet használja rendszerint otthon/családdal? (Több mint egy válasz is lehetséges.)

3. Mely nyelv(ek)et beszéli munkahelyen/iskolai intézményben? (Több mint egy válasz is      lehetséges.)

Figyelem: Beleértendő(k) az(ok) a nyelv(ek) is, mely(ek)et a munkahelyi v. óraközi szünetekben beszéli.

4. Milyen egyházhoz vagy vallási közösséghez tartozik?  (hosszú lista)

5. Svájcon kívül, élt már más országban, minimum egy évig megszakítás nélkül?

     Melyik évben jött/vagy tért vissza Svájcba a legutolsó alakalommal?

6. Hol születtek a szülei?

7. Van svájci állampolgársága?

8. Jelölje meg iskolai végzettségét/képzését, melyet befejezett!

(hosszú lista a semmitől a doktorátusig)

9. Milyen képzésben vesz most részt?

10. Mi a legmagasabb végzettsége?

11. Milyen jellegű a foglalkozása?

-              min. heti 1 órát dolgozik fizetésért (Tényleg van ilyen!!!!!!)

-              családi vállalkozásban fizetés nélkül

-              átmenetileg munkanélküli (szabadság, betegállomány, fizetett szabadság,   katonai/közösségi szolgálat) egyébként foglalkoztatott vagy vállalkozó

-              teljes munkaidőben

-              részmunkaidőben

-              több mint 1 részmunkaidős munka

-              munkát keres (regisztrálva van a munkanélküli hivatalnál vagy sem)

-              képzés alatt

-              háztartásbeli

-              fogyatékos

-              nyugdíjas

-              más nem foglalkoztatott helyzet

 12. Milyen típusú a jelenlegi foglalkozása? Pl.: irodai alkalmazott, művész…

13.Mi a foglalkozásának a státusza? Pl.: vállalkozó munkáltató nélkül, vállalkozó  munkáltatóval…

14. Munkahely neve, pontos címe.

15. Általában hol kezdi a munkát?

-              otthonról dolgozik

-              mindig máshol

-              a munkáltató megadott címéről

-              másik cím/ ha igen: irányítószám, település neve

16. Mely címről indul általában munkába?

17. Jelölje meg az összes járművet, amit általában használ munkába járáshoz.

-              gyalog

-              elektromos roller ? (self-propelled scooter), gördeszka, roller stb.

-              kerékpár, elektromos kerékpár

-              moped, motorbicikli, robogó

-              autó (vezetőként vagy utasként)

-              céges busz

-              vonat

-              villamos, metró

-              troli, helyi busz, távolsági busz

-                más (pl. hajó, felvonó)

18. Hetente hányszor ingázik lakása és munkahelye között? (Az oda-vissza utat egynek számolja.)

19.-22. (Hasonló kérdések iskolásoknak, diákoknak.)

23. Hány szobás az otthona?

24. Milyen minőségben lakik a megadott címen? (hosszú lista)

25. Amennyiben albérlő, mennyi a havi albérleti díj?

-              nettó havi bérleti díj

-              havi egyéb költségek (fűtés, meleg víz, stb.)

-              havi bérleti díj garázs(ok)ért, parkoló(k)ért

-              a garázs v. parkoló száma

-              bruttó havi albérleti díj

26. Hány személy él önnel együtt az ingatlanban?

27. Sorolja fel az önnel együtt élő embereket. (hosszú lista)

28.-29. Milyen kapcsolatban áll velük? (hosszú lista)

30.-33. Az önnel együtt élő emberek személyes adatai, nyelvek, iskolai végzettség, munkakör.